| einen Hinterhalt legen | ambush |
| einen Widerhall finden | resonate |
| einen Anfall kriegen | spaz |
| einen Schwatz halten | hobnob |
| einen Verdacht haben | suspect |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| einen Zungenkuss geben | French kiss |
| einen hochkriegen | get it up |
| einen Zahn zulegen | hurry up |
| den Unterhalt sichern | provide |
| neu interpretieren | reinterpret |
| sich unterhalten | converse |
| Einheitsintervall | unit interval |
| ein Fingerhut voll | thimble |
| eine Blütezeit erleben | flourish |
| eine Buße auferlegen | shrive |
| eine Einheit bilden | cohere |
| einen Frühstart hinlegen | jump the gun |
| einen Impuls setzen | galvanize |
| einen Luftkuss geben | blow a kiss |